◆箸に当たり、棒に当たり　Hashi ni atari, bou ni atari.
  • 解釈：腹を立てて、方々の見さかいなく関係のないものまであたりちらす。八つ当たりをする。
  • Literal：It hits chopsticks and it hits a stick.
  • Interpretation：It is anger with no reason.
  • 類義：当り散らすこと。八つ当たり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.